Imperio Romano, siglo II d.C. Marco Aurelio (160-181), el emperador filósofo, fue el último gobernante de la Edad de Oro romana. Muy a su pesar, tuvo que luchar contra diversos pueblos para defender las fronteras del Imperio. En política interior, su sueño era restaurar las instituciones republicanas, razón por la cual nombró sucesor a su protegido Livio, en detrimento de su ambicioso y corrupto hijo Cómodo. Pero éste no aceptó la decisión de su padre y se apoderó del trono.

Acusado de un crimen que no ha cometido, Jeff Hassard y su hijo viven escondidos en las montañas. La llegada inesperada de una joven, por la que Ring se siente atraído, pone en peligro la tranquilidad en la que viven los dos vaqueros. Remake de \"El valle prohibido\", dirigido por Wyndham Gittens en 1938. (FILMAFFINITY)

Pope y Charlie prosiguen la investigación sobre el secuestro de niñas. Son dos las menores que han desaparecido en muy poco tiempo y los policías se encuentran ante un caso más complicado de lo esperado cuando aparece el cadáver de una de ellas.