Algunos ciudadanos en South Park creen que los nuevos dispositivos de comando de voz, están quitándoles el trabajo, por lo que empiezan a hacer una trifulca. Randy al verlos, tratará de solucionar este problema, porque ellos están dañando su nuevo programa de televisión, \"Gente Blanca Renovando Casas\".

Tweek está preocupado por el actual clima político que hay entre Estados Unidos y Corea del Norte, y el posible bombardeo que podría suceder si los ciudadanos no hacen nada. Cartman se preocupa porque le ponen más atención a los conductores distraídos que a los suicidios.

When Brian begins dating an older woman, the family begins to make fun of him. After Brian\'s new fling breaks her hip, he gets the pleasure of becoming her errand boy.

After attending to the concert of a teen superstar, Stewie discovers a surprising secret about the singer. Meanwhile back at home, Chris tries to prove the existence of the Evil Monkey.

Stephanie Plum no está precisamente en racha. A sus 30 años acaba de salir de un divorcio, la han despedido y vive con su hámster en Trenton (Nueva Jersey). Sin blanca y desesperada, empieza a trabajar para un rastrero primo suyo, que es agente de fianzas. La urgente necesidad de conseguir dinero la lleva a encargarse de un caso muy difícil: la búsqueda de un policía local acusado de asesinato, que resulta ser el chico del que se enamoró en el instituto. La investigación acaba arrastrándola al mundo del crimen.

Su carisma, simpatía y apostura enamoraron a Judith y Rebeca en su adolescencia. Años después, Juanfran, antiguo amor del instituto de ambas amigas, regresará a sus vidas tras reencontrarse con ellas en una cena de antiguos alumnos. La psicóloga y la abogada descubrirán cómo el paso del tiempo ha pasado factura en él y sentirán una gran atracción por Michel. Por otra parte, incapaz de resignarse a vivir sin sus hijos, Maite tratará de recuperar a sus pequeños por su cuenta. Amador considera su iniciativa una traición, por lo que no dudará en contraatacar. El conflicto de los Cuquis sobrepasará a Patricia, la asistente social que tratará de controlar la situación.

A Chandler se le escapa que Ross está enamorado de Rachel, mientras Ross está de viaje a China, comprando un hueso para el museo. Rachel decide qué hacer pero, cuando Ross vuelve, le espera una sorpresa. Joey está ayudando en un programa de fertilidad en el Centro Médico de la Universidad de Nueva York y en el contrato se le prohíbe hacer el amor... por lo que tiene que encontrar alguna solución para acostarse con su nueva novia, Melanie

Rachel ha decidido declararse a Ross pero no puede porque Ross vuelve de China con Julie, su nueva novia. Rachel, por despecho, acaba pasando la noche con Paolo. Phoebe demuestra sus artes como peluquera pero le hace un terrible corte de pelo a Monica. Chandler sufre una mala experiencia con el sastre de Joey.

Monica va de compras con Julie a espaldas de Rachel. Ross no se atreve a probar la leche materna de Carol. Joey encuentra un oponente en la tienda donde trabaja.

Mr. Heckles muere y deja todo lo que tiene a Rachel y Monica. Chandler se preocupa cuando descubre que él es muy parecido a Heckles cuando era joven. Como no quiere morir solo ni amargado, como Heckles, llama a Janice. Rachel se enfada porque Monica todavía se considera como la dueña del apartamento y a Rachel como la \"compañera de piso\".

Ross y Rachel no encuentran el momento adecuado para hacer el amor. Monica reencuentra a Richard Burke, un antiguo amigo de la familia del que se enamora a pesar de la diferencia de edad de 21 años. Joey y Chandler compran un nuevo televisor y unas sillas nuevas que no quieren dejar.

Rachel y Phoebe quieren hacerse tatuajes. Monica ve a sus padres haciendo algo que desearía no haber visto. Todo el mundo, en la fiesta de los padres de Monica, hablan sobre la \"zorrita\" de Richard. Joey decide mudarse para poder vivir solo, de acuerdo con su poder adquisitivo como actor reconocido.

Chandler consigue un nuevo compañero de piso pero no se parece en nada a Joey. Monica está harta de tener que aguantar a su hermano todo el día en su piso. Phoebe hace un video de \"Smelly Cat\" pero su voz suena extraña. Todos los personajes de Friends cantan juntos \"Smelly Cat\" al final de este episodio.

Monica y Richard y Ross y Rachel se pelean. El personaje de Joey en la serie \"Los días de nuestra vida\" muere, por lo que Joey se queda sin empleo. Eddie, el nuevo compañero de Chandler, muestra un comportamiento muy extraño: un día lo acusa de haberse acostado con su ex-novia y, después, de haber asesinado a su pececito de colores.

Torrente tiene que luchar contra un terrorista internacional que se encuentra actuando en Marbella. Salvará a la ciudad de las manos de este criminal contando con la colaboración de un ayudante.

Tras el nombramiento de María Teresa COMO alcaldesa del Consistorio, son muchas las situaciones que Enrique Pastor ha tenido que reconducir debido a la desacertada gestión de la flamante regidora. El concejal de Juventud y Tiempo Libre se verá obligado a ofrecerle su apoyo en el plano PERSONAL cuando la política se refugia en su apartamento tras descubrir que su marido Alejandro, ministro del Interior a quien da vida Josema Yuste, le es infiel. Cuando los habitantes de “Mirador de Montepinar”, movidos por su curiosidad innata, DESCUBREN que su alcaldesa atraviesa una grave crisis matrimonial a raíz de la prolongada infidelidad de su marido con una mujer más joven, tratarán de sacar provecho del asunto. Mientras, Teodoro, uno de los hermano s de Amador, se presenta inesperadamente en el complejo residencial para forjarse una carrera como DJ en la capital. Tras involucrar al Cuqui en su proyecto musical, los Rivas se adentrarán en la industria discográfica con un claro objetivo en mente: alcanzar el éxito con un tema discotequero compuesto por ellos mismos.

Rose ayuda a los hermanos, después que Alan y Charlie ventilan sus frustaciones en el otro.

Charlie tiene relaciones sexuales con Natalie, una hermosa y joven mujer que sin su conocimiento esta casado con Norman, un hombre mayor. En la escuela Jake debe hablar de lo que hizo el fin de semana. El se recuerda que estaba comiendo cereal cuando un señor viejo vino buscando a su esposa. De allí, la perspectiva de Jake sobre los eventos del fin de semana son muy diferentes a los que realmente sucedieron en la casa Harper.

Charlie borrowed money from Alan and on the day he is supposed to pay him back, Alan goes to ask Charlie for the money. He again finds Charlie in bed with a beautiful woman. After Charlie shoos him out and assures him he\'ll get the money for him later that day, the woman asks if Charlie is really out of cash and Charlie tells her not to worry, that he has plenty of hooker money.

Alan, Jake, and Charlie all decide to try new things: Alan is dating more than one woman, Charlie learns to cook, and Jake experiments with beer.

Evelyn offers to pay for Jake\'s college education, and Alan becomes listless because he has no compelling reason to work anymore, while Jake discovers a hidden talent in the culinary arts that may allow him to bypass college altogether.

Charlie finds himself re-examining his wild ways when an old friend dies and begins to feel that his time on Earth may be drawing to a close.

Dos ambiciosos -pero con poca fortuna- agentes del FBI de color (Shawn y Marlon Wayans) se hacen pasar por mujeres, novatas en la alta sociedad, en el exclusivo complejo Hamptons para investigar un círculo de secuestros. Pero mientras preparan su actuación en el mayor acontecimiento social del año se encuentran que irrumpir en la alta sociedad es mucho más duro de lo que parecía.

Charles y Jake conocen a un letón que les hace investigar la familia de Nikolaj más a fondo. Rosa está estancada con un caso, por lo que Holt y Amy tratan de ayudarla llamando a un eminente forense.

Terry y Holt investigan un caso aparentemente corriente, pero al que Charles añadirá mucha fantasía que sus superiores consideran innecesaria. Jake trata de ayudar a su particular manera a Amy para que se lleve mejor con su hermano David.

Jake surprises Amy with an investigation into a string of arsons connected to her favorite crossword puzzle author, Vin Stermley. Meanwhile, Gina helps Holt jazz up his Commissioner candidate speech, and Terry, Rosa, Hitchcock and Scully argue over who is most deserving of the new detective car.